フレーズ
「美得很(とてもきれい)」を方言なまりで綴った言い回し。「得」を「滴」と発音する。
📝 西北方言などの語感を取り入れたネット表記。素朴なかわいさを添えて褒める。
这条裙子穿上美滴很。
(zhè tiáo qún zi chuān shàng měi dī hěn.)
このワンピースを着るととてもきれいだ。
夕阳下的湖面美滴很。
(xī yáng xià de hú miàn měi dī hěn.)
夕日に照らされた湖面はとてもきれいだ。
妆化好了，姐妹夸我美滴很。
(zhuāng huà hǎo le, jiě mèi kuā wǒ měi dī hěn.)
メイクが決まって、友達がとてもきれいと褒めてくれた。
⚖️ 類義語との比較
「美得很」が標準表記なのに対し、「美滴很」は方言なまりを綴って素朴な味わいを加えた変種。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「美滴很」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
