📝 外見や見た目が美しいことを表す日常的な表現
📝 対面や体裁に関わる意味
当着大家的面批评他，让他很不好看。
(Dāngzhe dàjiā de miàn pīpíng tā, ràng tā hěn bù hǎokàn.)
皆の前で彼を批判して、彼の面目を潰した。
这件事办成了，大家脸上都好看。
(Zhè jiàn shì bànchéng le, dàjiā liǎn shàng dōu hǎokàn.)
この件がうまくいけば、みんなの顔が立つ。
他故意让我不好看，我很生气。
(Tā gùyì ràng wǒ bù hǎokàn, wǒ hěn shēngqì.)
彼はわざと私の面目を潰したので、とても怒っている。
