台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

美不滋

v1
měi bù zī

形容詞
うれしくてたまらないさま。得意で満足しているさま。
📝 口語・方言的な表現。「美不滋儿」とも言う。
他考了第一名,心里美不滋的。 (Tā kǎo le dì yī míng, xīnlǐ měi bù zī de.)
彼は一番になって、心の中ではうれしくてたまらない。
领到奖金后,她美不滋地请大家吃饭。 (Lǐngdào jiǎngjīn hòu, tā měi bù zī de qǐng dàjiā chīfàn.)
ボーナスをもらった後、彼女はうれしそうにみんなにご飯をおごった。
孩子得到了新玩具,美不滋地玩了一整天。 (Háizi dédào le xīn wánjù, měi bù zī de wán le yī zhěng tiān.)
子供は新しいおもちゃを手に入れて、うれしそうに一日中遊んでいた。

⚖️ 類義語との比較

「美不滋」は方言的な口語表現で、満足感や得意な気持ちを表す。「美滋滋」はより広く使われる類似表現で、「得意洋洋」はより明確に得意げな様子を表す。
生成日: 2026/05/31 02:46