猛省

                    měng xǐng                

動詞

急にはっと悟ること。深く反省すること。

📝 「省」は「xǐng(悟る・反省する)」と読む。書き言葉的。

他听了这话猛省过来。 (Tā tīng le zhè huà měng xǐng guòlái.)

彼はその言葉を聞いてはっと悟った。

失败让他猛省自己的错误。 (Shībài ràng tā měng xǐng zìjǐ de cuòwù.)

失敗は彼に自分の過ちを深く反省させた。

这件事使我猛省，不敢再大意。 (Zhè jiàn shì shǐ wǒ měng xǐng, bù gǎn zài dàyi.)

この件で私ははっと悟り、二度と油断しなくなった。

⚖️ 類義語との比較

「猛省」は突然強く悟る瞬間を強調し、「反省」は継続的に自らを省みる行為を指す。

生成日: 2026/06/03 08:29