𝕏 LINE FB

反省

                    fǎnxǐng                

📖 标准7-9

動詞否定は'不'。目的語を取ることができる。

1 （自分の言動・思想などを）反省する、振り返る、省みる

我需要好好反省一下自己的错误。 (Wǒ xūyào hǎohǎo fǎnxǐng yíxià zìjǐ de cuòwù.)

私は自分の過ちをしっかり反省する必要がある。

他反省了自己最近的行为。 (Tā fǎnxǐng le zìjǐ zuìjìn de xíngwéi.)

彼は最近の自分の行動を反省した。

我们应该经常反省自己的不足。 (Wǒmen yīnggāi jīngcháng fǎnxǐng zìjǐ de bùzú.)

私たちは常に自分の不足を反省すべきだ。

你反省过自己的问题吗？ (Nǐ fǎnxǐng guò zìjǐ de wèntí ma?)

あなたは自分の問題を反省したことがありますか？

不反省错误就无法进步。 (Bù fǎnxǐng cuòwù jiù wúfǎ jìnbù.)

過ちを反省しなければ進歩できない。

名詞

1 反省、振り返り、省察

这次失败给了我深刻的反省。 (Zhè cì shībài gěi le wǒ shēnkè de fǎnxǐng.)

今回の失敗は私に深い反省を与えた。

他写了一份详细的反省报告。 (Tā xiě le yí fèn xiángxì de fǎnxǐng bàogào.)

彼は詳細な反省報告書を書いた。

通过反省，他认识到了自己的不足。 (Tōngguò fǎnxǐng, tā rènshi dào le zìjǐ de bùzú.)

反省を通じて、彼は自分の不足を認識した。

⚖️ 類義語との比較

'反省'は自分の過ちや不足を振り返り、改善しようとする行為やその結果を指す。'检讨'は「反省」と似ているが、より公式な場での自己批判や、書面での反省文を指すことが多い。'悔过'は過ちを後悔し、改めることを強調する。'自省'は「反省」とほぼ同義だが、より内省的、哲学的なニュアンスを持つ場合がある。

生成: Gemini 2.5 Flash ／生成日: 2026/07/28 08:44 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「反省」を他の辞書で調べる (13件)