成語
馬の鞍も外さない。休む間もなく行動し続けること。
📝 「人不卸甲、马不解鞍」の形でも用いられる。連戦連行の慌ただしさを言う。
连日行军，马不解鞍。
(Liánrì xíngjūn, mǎ bù jiě ān.)
連日の行軍で、馬の鞍を外す暇もなかった。
他星夜赶路，马不解鞍，三日而至。
(Tā xīngyè gǎnlù, mǎ bù jiě ān, sān rì ér zhì.)
彼は夜を日に継いで駆け、鞍を解く間もなく三日で到着した。
军情紧急，人不卸甲，马不解鞍。
(Jūnqíng jǐnjí, rén bù xiè jiǎ, mǎ bù jiě ān.)
戦況が切迫し、人は鎧を脱がず、馬は鞍を解かなかった。
⚖️ 類義語との比較
「马不停蹄」が休まず進み続けることを言うのに対し、「马不解鞍」は戦時の緊迫感を伴った不休の状態を描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「马不解鞍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
