成語
人馬がひっくり返るほどの大混乱・大敗北のさま。さんざんに打ち負かされる。
📝 「人仰马翻」とも。激しく打ち破られ混乱する様子をいう。
敌军被打得马翻人仰。
(Díjūn bèi dǎ de mǎfānrényǎng.)
敵軍は人馬もろともさんざんに打ち負かされた。
一阵骚乱闹得马翻人仰。
(Yī zhèn sāoluàn nào de mǎfānrényǎng.)
一騒動が起こって大混乱になった。
现场被搅得马翻人仰。
(Xiànchǎng bèi jiǎo de mǎfānrényǎng.)
現場はめちゃくちゃにかき乱された。
⚖️ 類義語との比較
「马翻人仰」は混乱・敗北の激しさ、「溃不成军」は軍が壊滅し統制を失う様を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「马翻人仰」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
