名詞
スズメバチの巣。比喩的に厄介な事態。
📝 「捅马蜂窝」で面倒を引き起こす意の慣用表現になる。
树上有一个大马蜂窝。
(Shù shàng yǒu yīgè dà mǎfēngwō.)
木の上に大きなスズメバチの巣がある。
别去捅马蜂窝，会惹麻烦。
(Bié qù tǒng mǎfēngwō, huì rě máfan.)
スズメバチの巣をつつくな、面倒を招くぞ。
这件事简直是个马蜂窝。
(Zhè jiàn shì jiǎnzhí shì gè mǎfēngwō.)
この件はまさに厄介な火種だ。
⚖️ 類義語との比較
「马蜂窝」はスズメバチの巣、「蜂巢」はミツバチを含む蜂の巣全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「马蜂窝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
