𝕏 LINE FB

马首是瞻

                    mǎ shǒu shì zhān                

成語

人の指図に従って行動する、唯々諾々と従う。

📝 「唯～马首是瞻」の形で使うことが多い。

大家都唯他马首是瞻。 (Dàjiā dōu wéi tā mǎshǒushìzhān。)

みんな彼の言いなりに従っている。

员工们对老板马首是瞻。 (Yuángōngmen duì lǎobǎn mǎshǒushìzhān。)

社員たちは社長の指図のままに動く。

小国唯大国马首是瞻。 (Xiǎoguó wéi dàguó mǎshǒushìzhān。)

小国は大国の意向に従う。

⚖️ 類義語との比較

“马首是瞻”は指導者の動きに合わせて従う意で、命令に従う“唯命是从”より追随のニュアンスが強い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/27 18:05 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「马首是瞻」を他の辞書で調べる (13件)