名詞
子分、手下、チンピラ。
📝 ボスに従う下っ端をいう。広東語由来の語。
他手下有不少马仔。
(tā shǒuxià yǒu bùshǎo mǎzǎi。)
彼の下にはかなりの手下がいる。
这些马仔专门替老大办事。
(zhèxiē mǎzǎi zhuānmén tì lǎodà bànshì。)
この手下たちはもっぱらボスのために働く。
他不甘心一辈子当马仔。
(tā bù gānxīn yíbèizi dāng mǎzǎi。)
彼は一生子分でいるのを潔しとしない。
⚖️ 類義語との比較
“马仔”は組織の下っ端を指す俗語で、“喽啰”より日常的・口語的な響きがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「马仔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
