名詞
岳飛の詞牌および同名映画を指すほか、株価の全面安や生理を婉曲に指す隠語「满江红」。
📝 本来は岳飛の詞「満江紅」や2023年の映画名。転じて、画面が真っ赤になる下落相場や、女性の生理の隠語としても使われる。
今天股市大跌，满屏都是满江红。
(jīntiān gǔshì dàdiē, mǎn píng dōu shì mǎn jiāng hóng.)
今日は株が大暴落し、画面は全面安（满江红）だ。
她开玩笑说这个月满江红来了，别喝凉的。
(tā kāiwánxiào shuō zhège yuè mǎn jiāng hóng lái le, bié hē liáng de.)
彼女は冗談で、今月は生理（满江红）が来たから冷たいものは飲まないと言った。
岳飞的《满江红》气势磅礴，广为传诵。
(Yuè Fēi de 《mǎn jiāng hóng》 qìshì pángbó, guǎng wéi chuánsòng.)
岳飛の「満江紅」は気迫に満ち、広く朗誦されている。
⚖️ 類義語との比較
古典の詞という本義のほか、相場の全面安や生理の婉曲表現という複数の転義を持つ多義語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「满江红」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
