慣用語
そこらじゅう、あちこち。至る所に。北方口語で副詞的に用いる。
📝 「满世界找」のように、あちこち探し回るなどの動作と結びつくことが多い。
他满世界找你呢。
(tā mǎn shìjiè zhǎo nǐ ne.)
彼はあちこちであなたを探しているよ。
孩子满世界乱跑。
(háizi mǎn shìjiè luàn pǎo.)
子どもがそこらじゅう走り回っている。
这消息满世界都传遍了。
(zhè xiāoxi mǎn shìjiè dōu chuán biàn le.)
この知らせはそこらじゅうに広まった。
⚖️ 類義語との比較
「满世界」は「そこらじゅう」を強調する北方口語、「到处」は同義だがより中立的で広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「满世界」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
