𝕏 LINE FB

拿摩温

                    námówēn                

名詞

（旧時の工場・船などの）現場監督。英語 number one の音訳による俗称。

📝 旧時、上海などで労働者を監督する者を指した俗語。

旧时工厂里的拿摩温常常欺压工人。 (Jiùshí gōngchǎng lǐ de námówēn chángcháng qīyā gōngrén.)

昔の工場の現場監督はしばしば労働者を虐げた。

他在码头当过拿摩温。 (Tā zài mǎtóu dāngguò námówēn.)

彼は埠頭で現場監督をしたことがある。

工人们都很怕那个拿摩温。 (Gōngrénmen dōu hěn pà nàge námówēn.)

労働者たちはみなあの現場監督をとても恐れていた。

⚖️ 類義語との比較

“拿摩温”は英語からの音訳語で、現場で労働者を監督する“工头”“监工”の旧時の俗称である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 19:00 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「拿摩温」を他の辞書で調べる (13件)