台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

难熬

v1
nán'áo

形容詞
耐え難い、辛くて我慢しにくい
📝 時間が長く感じられたり、苦痛が大きくて耐えにくい状況を表す
生病的日子特别难熬 (Shēngbìng de rìzi tèbié nán'áo.)
病気の日々は特に难熬だ。
等待结果的时间最难熬了。 (Děngdài jiéguǒ de shíjiān zuì nán'áo le.)
結果を待つ時間が最も难熬だ。
难熬的冬天终于过去了。 (Nán'áo de dōngtiān zhōngyú guòqù le.)
难熬な冬がついに過ぎ去った。

⚖️ 類義語との比較

「难熬」は「难受」より時間的な耐えにくさを強調する。「难受」は身体的・精神的な不快感全般を表し、「难熬」は長い時間の苦痛に耐えるニュアンスが強い。
生成日: 2026/05/31 02:47