📝 比喩的に物事の成立が難航する意でも用いる。
由于胎位不正，她出现了难产。
(yóuyú tāiwèi bùzhèng, tā chūxiàn le nán chǎn.)
胎位が悪かったため、彼女は難産になった。
这个方案讨论了很久，至今难产。
(zhège fāng'àn tǎolùn le hěnjiǔ, zhìjīn nán chǎn.)
この案は長く議論されたが、今に至るまでまとまらない。
新政策的出台一再难产。
(xīn zhèngcè de chūtái yīzài nán chǎn.)
新政策の制定は何度も難航している。
