台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

难当

v1
nán dāng

形容詞
(任務・状況などを)担いきれない、こらえがたい、引き受けがたい。
📝 「重任难当」「狼狈难当」など補語的に用いることが多い。
如此重任,他实在难当 (rúcǐ zhòngrèn, tā shízài nán dāng.)
これほどの重責は、彼にはとうてい担いきれない。
面对众人的指责,他狼狈难当 (miànduì zhòngrén de zhǐzé, tā lángbèi nán dāng.)
皆の非難を前に、彼はきまり悪さに耐えられなかった。
酷暑难当,大家都躲在室内。 (kùshǔ nán dāng, dàjiā dōu duǒ zài shìnèi.)
酷暑に耐えがたく、皆室内に避難している。

⚖️ 類義語との比較

「难当」は責任や状況を引き受け・こらえることの困難さを表し、単に苦痛を感じる「难受」より「担う・受け止める」意が強い。
生成日: 2026/06/21 19:00