📝 人の性格や態度について否定的に使われる口語表現
这个客户非常难打交道，提出了很多不合理的要求。
(Zhège kèhù fēicháng nán dǎ jiāodao, tíchū le hěn duō bù hélǐ de yāoqiú.)
この顧客は非常に付き合いにくく、多くの不合理な要求を出してきた。
他脾气古怪，同事们都觉得难打交道。
(Tā píqì gǔguài, tóngshìmen dōu juéde nán dǎ jiāodao.)
彼は気性が変わっていて、同僚たちは皆付き合いにくいと感じている。
虽然这位教授难打交道，但他在学术上确实很有水平。
(Suīrán zhè wèi jiàoshòu nán dǎ jiāodao, dàn tā zài xuéshù shàng quèshí hěn yǒu shuǐpíng.)
この教授は付き合いにくいが、学術的には確かに高い水準だ。
