台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

难色

v1
nán sè

名詞
困惑した顔つき、難色。気が進まない様子。
📝 「面有难色」「面露难色」の形で多用される。
听到这个请求,他面露难色 (tīngdào zhège qǐngqiú, tā miàn lù nán sè.)
この頼みを聞いて、彼は難色を示した。
经理面有难色,迟迟不肯答应。 (jīnglǐ miàn yǒu nán sè, chíchí bù kěn dāyìng.)
部長は難色を示し、なかなか承諾しなかった。
见他毫无难色,大家都放心了。 (jiàn tā háo wú nán sè, dàjiā dōu fàngxīn le.)
彼が少しも難色を示さないのを見て、皆安心した。

⚖️ 類義語との比較

「难色」は表情に表れた困惑・不承知を指し、内心の困った気持ちを表す「为难」とは、外に表れた表情を強調する点で異なる。
生成日: 2026/06/21 19:00