形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（很、十分など）を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う場合もある。
1
（人が）きまりが悪い、面目ない、恥ずかしい
📝 自分の言動や状況が原因で、他者の前に出られないような心理状態を表す。
他迟到了，感到非常难堪。
(Tā chídào le, gǎndào fēicháng nánkān.)
彼は遅刻して、非常にきまりが悪く感じた。
在众人面前被批评，让他觉得很难堪。
(Zài zhòngrén miànqián bèi pīpíng, ràng tā juéde hěn nánkān.)
大勢の前で批判され、彼はとても面目ないと思った。
这个问题太难堪了，我不想回答。
(Zhège wèntí tài nánkān le, wǒ bù xiǎng huídá.)
この質問はあまりにも恥ずかしいので、答えたくない。
2
（状況・場面が）みじめな、つらい、耐えがたい
📝 経済的困窮や人間関係の悪化など、置かれている状況が精神的に苦しい様子を表す。
他家境贫寒，生活十分难堪。
(Tā jiājìng pínhán, shēnghuó shífēn nánkān.)
彼の家は貧しく、生活は非常にみじめだった。
这种难堪的局面，他不知如何是好。
(Zhè zhǒng nánkān de júmiàn, tā bù zhī rúhé shì hǎo.)
このようなつらい局面に、彼はどうしたらよいかわからなかった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:37
広告エリア (Detail Footer)
