名詞
言いにくいこと、口に出しにくい事情。
📝 「难言之隐」の形で、人に言えない苦しい事情を指すことが多い。
他似乎有难言的苦衷。
(Tā sìhū yǒu nán yán de kǔzhōng.)
彼には言いにくい事情があるようだ。
这背后有着难言的隐情。
(Zhè bèihòu yǒuzhe nán yán de yǐnqíng.)
この裏には口にしにくい隠れた事情がある。
她面带难言之色，欲言又止。
(Tā miàn dài nán yán zhī sè, yù yán yòu zhǐ.)
彼女は言いにくそうな表情で、言いかけてはやめた。
⚖️ 類義語との比較
「难言」は口にしにくい事情を指し、人に言えない隠れた苦しみを強調する「难言之隐」の核となる語である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「难言」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
