名詞
「彼氏力」。頼れる恋人としての魅力や気配り、男らしい包容力の度合いを指す。
📝 日本語の「彼氏力」に相当。重い物を持つ、さりげなく守る、といった仕草が「男友力爆棚(彼氏力が高い)」などと評価される。
他默默帮她挡住人群,男友力瞬间爆棚。
(tā mòmò bāng tā dǎng zhù rénqún, nányǒulì shùnjiān bàopéng.)
彼はさりげなく人混みから彼女を守り、男友力が一気に爆上がりした。
会做饭又体贴,这男友力太高了。
(huì zuò fàn yòu tǐtiē, zhè nányǒulì tài gāo le.)
料理もできて気配りもある、この男友力は高すぎる。
别看他平时吊儿郎当,关键时刻男友力还是在线的。
(bié kàn tā píngshí diào'erlángdāng, guānjiàn shíkè nányǒulì háishi zàixiàn de.)
普段はだらしなく見えても、いざという時の男友力はちゃんとある。
⚖️ 類義語との比較
「安全感(安心感)」が相手に与える感情そのものを指すのに対し、「男友力」はそれを生む本人の総合的な魅力・能力を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「男友力」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
