動詞
目的語に人をとり、心理的な影響を与える用法が現代ネット用語で非常に多い。
1
（指先などで髪などを）かき上げる、なでる
她轻轻地撩了一下头发。
(Tā qīngqīng de liáo le yíxià tóufa.)
彼女はそっと髪をかき上げた。
2
（異性の）気を引く、誘惑する、ナンパする、思わせぶりな態度をとる
📝 2016年頃、韓国ドラマ『太陽の末裔』のヒットを機に「撩妹（女の子を口説く）」という言葉が爆発的に流行した。現在はネット用語の枠を超えて日常的に使われる定着語となっている。相手の心を揺さぶるような魅力的な言動を指す。
那个男生真的很会撩，几句话就让她脸红了。
(Nàge nánshēng zhēnde hěn huì liáo, jǐ jù huà jiù ràng tā liǎnhóng le.)
あの人は本当に（気を引くのが）上手で、二三言で彼女を赤面させてしまった。
他的眼神太撩人了，粉丝们都受不了。
(Tā de yǎnshén tài liáorén le, fěnsīmen dōu shòubuliǎo.)
彼の目つきはあまりにセクシー（誘惑的）で、ファンたちはみんなたまらなくなっている。
别撩我，我有男朋友了。
(Bié liáo wǒ, wǒ yǒu nánpéngyou le.)
私をその気にさせないで（口説かないで）、彼氏がいるんだから。
3
（感情などを）かき立てる、そそる、からかう
他的话撩动了我的心弦。
(Tā de huà liáodòng le wǒ de xīnxián.)
彼の言葉は私の心の琴線に触れた（心を揺さぶった）。
你别去撩他，他正心烦呢。
(Nǐ bié qù liáo tā, tā zhèng xīnfán ne.)
彼をからかいに行くなよ、今イライラしているんだから。
⚖️ 類義語との比較
「撩」はもともと「まくり上げる」などの動作を指したが、現代ではネットスラング由来の「異性の心を揺さぶる」という意味で多用される。「挑逗」よりも遊び心やテクニック、あるいは魅力があるというニュアンスが含まれることが多い。
更新日:
2026/09/12 09:37
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「撩」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/12 09:37
表示中
v1
2026/05/30 22:48
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
