撩

                    liáo                

動詞

からかう、ちょっかいを出す。めくり上げる、掻き上げる

📝 現代口語では「異性の気を引く、口説く」の意味でも使われる

别撩我，我在忙。 (Bié liáo wǒ, wǒ zài máng.)

ちょっかいを出さないで、忙しいんだから。

她撩起了窗帘。 (Tā liáo qǐ le chuānglián.)

彼女はカーテンをめくり上げた。

他总喜欢撩别人开心。 (Tā zǒng xǐhuan liáo biérén kāixīn.)

彼はいつも人をからかって楽しませるのが好きだ。

⚖️ 類義語との比較

「撩」は軽いからかいやちょっかいのニュアンスがあり、「挑逗」はより意図的に挑発する意味合いが強い。

生成日: 2026/05/30 22:48