動詞
人を捕らえる。また、人の弱みにつけ込んで困らせる、わざと意地悪をして従わせようとする。
📝 「逮捕する」意と「人をてこずらせる・足元を見る」意がある。
官差奉命前来拿人。
(Guānchāi fèngmìng qiánlái nárén.)
役人が命を受けて人を捕らえに来た。
他故意拿人，让人下不来台。
(Tā gùyì nárén, ràng rén xià bù lái tái.)
彼はわざと人を困らせて、引っ込みがつかなくさせる。
这道难题真拿人。
(Zhè dào nántí zhēn nárén.)
この難問は本当に人をてこずらせる。
⚖️ 類義語との比較
“拿人”は捕らえる意のほか、人を困らせ足元を見る意もあり、捕縛に限る“拿获”より口語的で多義的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拿人」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
