台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

内秀

v1
nèi xiù

形容詞
外見は地味だが内面が優れている、内に秀でたものを持っている
📝 見た目は目立たないが実は才能や知恵がある人を形容する
她看上去很普通,其实是个内秀的人。 (tā kàn shàngqù hěn pǔtōng, qíshí shì gè nèi xiù de rén.)
彼女は見た目は普通だが、実は内に秀でたものを持つ人だ。
他平时话不多,但内秀得很,写得一手好文章。 (tā píngshí huà bù duō, dàn nèi xiù de hěn, xiě de yī shǒu hǎo wénzhāng.)
彼は普段寡黙だが、とても内に秀でていて、見事な文章を書く。
内秀的人往往在关键时刻才展示才华。 (nèi xiù de rén wǎngwǎng zài guānjiàn shíkè cái zhǎnshì cáihuá.)
内に秀でた人は往々にして重要な場面でこそ才能を発揮する。

⚖️ 類義語との比較

「内秀」は外見が地味で内面が優れていることを指し、「秀外慧中」は外見も内面も優れていることを表す。
生成日: 2026/05/31 02:46