𝕏 LINE FB

能

                    néng                

📖 HSK1 📖 标准1

助動詞

📖 否定形は'不能'。疑問文では'能……吗？'のほか、反復疑問形'能不能'がよく使われる。動作の程度を表す補語（状態補語）を伴う場合、'能'は動詞の前に置く。

1 （能力・条件があって）〜できる、〜する能力がある

📝 身体的な能力や、客観的な条件が整っていることを表す。

他能游一千米。 (Tā néng yóu yìqiān mǐ.)

彼は1000メートル泳ぐことができる。

我的病好了，能下床活动了。 (Wǒ de bìng hǎo le, néng xiàchuáng huódòng le.)

病気が治ったので、ベッドから起きて活動できるようになった。

这里的信号不好，不能打电话。 (Zhèlǐ de xìnhào bù hǎo, bùnéng dǎ diànhuà.)

ここは電波が悪くて、電話をかけることができない。

2 （道理や状況から見て）〜できる、〜のはずだ、〜の可能性がある

这种事谁能想到呢？ (Zhèzhǒng shì shéi néng xiǎngdào ne?)

このようなことを誰が予想できただろうか（いや、できない）。

他答应过要来，准能来。 (Tā dāying guo yào lái, zhǔn néng lái.)

彼は来ると約束したのだから、きっと来るはずだ。

3 （許可を得て）〜できる、〜してもよい

📝 '可以'と入れ替え可能なことが多い。

这里能抽烟吗？ (Zhèlǐ néng chōuyān ma?)

ここでタバコを吸ってもいいですか？

能不能借用一下你的电脑？ (Néng bu néng jièyòng yíxià nǐ de diànnǎo?)

あなたのパソコンをちょっと借りてもいいですか？

4 〜に長けている、よく〜する

📝 動詞の前に置き、その動作の頻度が高い、あるいは程度が甚だしいことを表す。しばしば感嘆文で使われる。

他真能说，一说就是半天。 (Tā zhēn néng shuō, yì shuō jiùshì bàntiān.)

彼は本当によく喋る。話し出すと半日は止まらない。

你可真能吃啊！ (Nǐ kě zhēn néng chī a!)

君は本当によく食べるなあ！

名詞

1 能力、才能、働き

📝 現代語では主に'能力' '才能' '功能'などの熟語として用いられる。

这种机器的功能非常齐全。 (Zhèzhǒng jīqì de gōngnéng fēicháng qíquán.)

この機械の機能は非常に充実している。

我们要各尽所能。 (Wǒmen yào gè jìn suǒ néng.)

私たちは各自の能力を最大限に発揮すべきだ。

2 エネルギー

📝 物理学用語。'电能'（電気エネルギー）、'动能'（運動エネルギー）など。

太阳能是一种清洁能源。 (Tàiyángnéng shì yìzhǒng qīngjié néngyuán.)

太陽エネルギーはクリーンなエネルギー源の一種だ。

原子能的利用非常广泛。 (Yuánzǐnéng de lìyòng fēicháng guǎngfàn.)

原子力（原子エネルギー）の利用は非常に幅広い。

形容詞程度副詞（很、挺、太など）の修飾を受ける。口語的表現。

1 有能である、やり手である、たいしたものだ

📝 「大したものだ」と感心する文脈のほか、皮肉を込めて「よくもまあ（余計なことを）」「ずいぶんな自信家だ」という意味で使われることもある。ネット上では「能不能行」（大丈夫か？／やれるのか？）というフレーズが、相手の能力を疑ったり煽ったりする際に多用される。

他这人挺能的，什么活儿都会干。 (Tā zhè rén tǐng néng de, shénme huór dōu huì gàn.)

彼はかなり有能で、どんな仕事でもこなせる。

瞧把他能的，谁的话都不听。 (Qiáo bǎ tā néng de, shéi de huà dōu bù tīng.)

見てよ、あの大物ぶった態度を。誰の言うことも聞きやしない。（皮肉）

兄弟，你到底能不能行？ (Xiōngdi, nǐ dàodǐ néng bu néng xíng?)

おいおい、お前マジで大丈夫か？（ネットスラング的用法：能力を疑う際）

💬 慣用表現

能者多劳

能力のある者は、自然と仕事が多くなり苦労するものだ。

例：既然你效率高，那就能者多劳吧。

无能为力

力が足りず、どうすることもできない。

例：这件事我实在无能为力。

勤能补拙

勤勉であれば、才能の乏しさを補うことができる。

例：只要你肯努力，勤能补拙，一定会有进步。

⚖️ 類義語との比較

【能・会・可以】
1. **能**：身体的な能力や客観的な条件による「できる」。また、一時的に失われていた能力の回復（病気が治って歩ける等）を表す。
2. **会**：学習や訓練を通じて習得した技能としての「できる」（泳げる、中国語が話せる等）。
3. **可以**：客観的な可能性や、許可・承認による「できる」。'能'よりも「差し支えない」というニュアンスが強い。