台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞
(書)糸口、はし、きざし。「端倪(たんげい)」の形で物事の手がかりや見当の意で用いる。また姓にも用いる。
📝 現代では多く「端倪」として、あるいは姓として用いられる。
这件事的真相还看不出端 (zhè jiàn shì de zhēnxiàng hái kàn bu chū duānní.)
この件の真相はまだ糸口が見えない。
先生是我的老师。 (ní xiānsheng shì wǒ de lǎoshī.)
倪先生は私の先生だ。
侦探从蛛丝马迹中看出了一点端。 (zhēntàn cóng zhūsīmǎjì zhōng kànchūle yìdiǎn níduān.)
探偵はわずかな手がかりから糸口を見いだした。

⚖️ 類義語との比較

「倪」は「端倪」として物事の手がかりやきざしを指し、「头绪」は錯綜した事柄の筋道、「线索」は事件解明の手がかりを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ