台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宁靖

níngjìng

形容詞
(世の中・社会が)安定して平穏なこと、太平であること。
📝 やや書面語的。社会・地域の安定を表す。
战乱平息后,地方渐趋宁靖 (zhànluàn píngxī hòu, dìfāng jiàn qū níngjìng.)
戦乱が収まると、地方は次第に平穏になった。
百姓盼望社会宁靖 (bǎixìng pànwàng shèhuì níngjìng.)
民衆は社会の安定を願った。
天下宁靖,国泰民安。 (tiānxià níngjìng, guótàimín'ān.)
天下は太平で、国は栄え民は安らかだ。

⚖️ 類義語との比較

「宁靖」は社会・世情の安定平穏を指す書面語。「安定」は状態の安定一般、「太平」は世の平和を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ