台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

凝然

v1
níngrán

形容詞
じっと動かない様子、凝固したように静止した様子
📝 文語的な表現で、人が動かずに佇む様子や物が静止している様子を表す
凝然不动地站在窗前。 (Tā níngrán bú dòng de zhàn zài chuāng qián.)
彼はじっと動かずに窓の前に立っていた。
凝然地望着远方,陷入沉思。 (Tā níngrán de wàngzhe yuǎnfāng, xiànrù chénsī.)
彼女はじっと遠くを見つめ、物思いにふけった。
时间仿佛凝然静止了。 (Shíjiān fǎngfú níngrán jìngzhǐ le.)
時間がまるで凍りついたように静止した。

⚖️ 類義語との比較

“凝然”は静かに固まったような静止を表し、“呆然”は驚きなどで呆けた状態を表す。
生成日: 2026/05/31 02:49