台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

哝哝

v1
nóng nong

動詞
小声でぶつぶつ言う。ひそひそとつぶやく。
📝 聞き取りにくいほど低い声で続けて言う様子を表す擬態的な語。
他在角落里哝哝个不停。 (Tā zài jiǎoluò lǐ nóng nong gè bù tíng.)
彼は隅でぶつぶつ言い続けている。
两人凑在一起哝哝了半天。 (Liǎng rén còu zài yīqǐ nóng nong le bàntiān.)
二人は寄り添ってずっとひそひそ話していた。
她不满地哝哝着走开了。 (Tā bùmǎn de nóng nong zhe zǒukāi le.)
彼女は不満そうにぶつぶつ言いながら立ち去った。

⚖️ 類義語との比較

「哝哝」は小声でつぶやく様子を表し、不平を含む「嘟囔」より中立的なニュアンスを持つ。
生成日: 2026/06/03 00:13