脑汁

                    nǎozhī                

名詞

脳汁。比喩的に知恵・思考力。多く「绞尽脑汁」の形で「知恵を絞る」意で使う。

📝 ほとんど単独では使わず、「绞尽脑汁」という慣用句で用いられる。

为了这个方案，他绞尽脑汁。 (wèile zhège fāng'àn, tā jiǎojìn nǎozhī.)

この案のために、彼は知恵を絞り尽くした。

大家绞尽脑汁也没想出办法。 (dàjiā jiǎojìn nǎozhī yě méi xiǎng chū bànfǎ.)

皆が知恵を絞っても方法を思いつかなかった。

写这篇文章费尽了我的脑汁。 (xiě zhè piān wénzhāng fèijìnle wǒ de nǎozhī.)

この文章を書くのに私は知恵を絞り尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「脑汁」は「绞尽脑汁」で使う比喩的な知恵、「脑筋」は単独でも使える思考力。

生成日: 2026/06/21 19:00