📝 電気回路のショートに例えた表現。一時的に思考が停止することを指す。
我刚才脑子短路了，说错了话。
(wǒ gāngcái nǎozi duǎn lù le, shuō cuò le huà.)
さっき頭がショートして、間違ったことを言ってしまった。
考试的时候突然脑子短路，什么都想不起来。
(kǎoshì de shíhòu tūrán nǎozi duǎn lù, shénme dōu xiǎng bù qǐlái.)
試験中に突然頭が真っ白になって、何も思い出せなかった。
别怪我，我脑子短路了一下。
(bié guài wǒ, wǒ nǎozi duǎn lù le yíxià.)
責めないで、ちょっと頭がショートしたんだ。
