動詞
なぞらえて作る、見立てて…とする。また名詞として、他の作品をまねて作った作品。
📝 動詞では「AをBになぞらえる」、名詞では模倣作・擬作を指す。
他把这幅画拟作春天的象征。
(tā bǎ zhè fú huà nǐzuò chūntiān de xiàngzhēng.)
彼はこの絵を春の象徴になぞらえた。
这首诗是模仿李白的拟作。
(zhè shǒu shī shì mófǎng lǐbái de nǐzuò.)
この詩は李白をまねた擬作だ。
我们不妨把人生拟作一场旅行。
(wǒmen bùfáng bǎ rénshēng nǐzuò yì chǎng lǚxíng.)
人生を一つの旅になぞらえてみてもよかろう。
⚖️ 類義語との比較
「拟作」はなぞらえる行為、または模倣して作った作品を指し、「仿作」はもっぱら他作の模倣品、「比拟」はあるものを別のものにたとえることを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拟作」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
