台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
恥じる。きまり悪く思う。
📝 文語的な字で、現代ではまれにしか用いない。
他心中愧,不敢抬头。 (tā xīnzhōng kuìnǜ, bùgǎn táitóu.)
彼は内心恥じ入って、顔を上げられなかった。
想起往事,他不禁面有色。 (xiǎngqǐ wǎngshì, tā bùjīn miàn yǒu nǜ sè.)
昔のことを思い出し、彼は思わず恥じる表情を浮かべた。
受到夸奖,她反而有些羞 (shòudào kuājiǎng, tā fǎn'ér yǒuxiē xiūnǜ.)
褒められて、彼女はかえって少し恥ずかしがった。

⚖️ 類義語との比較

「恧」は文語で恥じる意、「惭愧」は口語でも使う恥じ入る気持ち、「羞愧」は恥ずかしさを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ