📝 粤語（広東語）の口語表現。
你做成噉，唔死都冇用啦。
(nei5 zou6 sing4 gam2, ng4 sei2 dou1 mou5 jung6 laa1.)
お前そんな有様じゃ、生きてても無駄だよ。
佢成日唉声叹气，话自己唔死都冇用。
(keoi5 sing4 jat6 aai1 sing1 taan3 hei3, waa6 zi6 gei2 ng4 sei2 dou1 mou5 jung6.)
彼はいつもため息ばかりで、自分は生きてても無駄だと言う。
唔好咁灰，边个话你唔死都冇用啊。
(ng4 hou2 gam3 fui1, bin1 go3 waa6 nei5 ng4 sei2 dou1 mou5 jung6 aa3.)
そう落ち込むなよ、誰がお前を生きてても無駄だなんて言ったんだ。
