名詞
「役立たず、能なし」。何の役にも立たない人を指す俗語。自嘲としても他者へのからかいとしても使う。
📝 広東語由来で「廃木材」の意から。「ダメ人間」を軽く自虐する時や、親しみを込めてけなす時に使う。作品では成長前の主人公像を指すことも。
我就是个一事无成的废柴。
(wǒ jiùshì gè yī shì wú chéng de fèichái.)
俺は何一つ成し遂げられない废柴だ。
别看他现在是废柴,后面可是逆袭了。
(bié kàn tā xiànzài shì fèichái, hòumiàn kěshì nìxí le.)
今は废柴に見えても、後で大逆転するんだ。
躺了一天,感觉自己废柴到家了。
(tǎng le yī tiān, gǎnjué zìjǐ fèichái dào jiā le.)
一日寝転んで、自分が完全に废柴だと感じる。
⚖️ 類義語との比較
「咸鱼(干物=やる気のない者)」が怠惰さを指すのに対し、「废柴」は能力そのものの欠如・役立たずぶりに焦点を当てる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「废柴」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
