台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

孽障

v1
nièzhàng

名詞
前世の悪業による障り。また、親不孝な子や厄介者をののしる語。
📝 「业障」とも書く。叱責・罵倒の語としても用いる。
你这个孽障,气死我了! (nǐ zhège nièzhàng, qì sǐ wǒ le!)
この親不孝者め、本当に腹が立つ!
他视那孩子为孽障 (tā shì nà háizi wéi nièzhàng.)
彼はその子を厄介者とみなした。
这都是前世的孽障 (zhè dōu shì qiánshì de nièzhàng.)
これはみな前世の業障だ。

⚖️ 類義語との比較

「孽障」は前世の業による障り、または人を罵る語。「业障」はより仏教的な罪障を指し、罵り語の用法は弱い。
生成日: 2026/06/27 18:05