名詞
牛の耳。転じて、ある分野で主導的地位にあること。「执牛耳」で第一人者の意。
📝 古代、盟主が牛の耳を執って血をすすり盟約したことに由来。
他在文坛上执牛耳多年。
(tā zài wéntán shàng zhí niú'ěr duōnián.)
彼は文壇で長年第一人者の地位にあった。
这家公司执行业牛耳，无人能及。
(zhè jiā gōngsī zhí hángyè niú'ěr, wúrén néng jí.)
この会社は業界の盟主で、誰も及ばない。
谁能执这一领域的牛耳，尚未可知。
(shéi néng zhí zhè yī lǐngyù de niú'ěr, shàng wèi kě zhī.)
この分野で誰が第一人者となるかは、まだ分からない。
⚖️ 類義語との比較
「牛耳」は「执牛耳」の形で主導的地位を表す古典的表現。「领袖」「盟主」はより直接的に指導者・盟主を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「牛耳」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
