成語
装備や条件が大幅に良くなることのたとえ。「鳥撃ち銃を大砲に取り替える」が原義。
📝 設備・道具・生活水準などの飛躍的な向上を表す。
公司搬了新办公室，真是鸟枪换炮了。
(Gōngsī bānle xīn bàngōngshì, zhēnshi niǎoqiāng huàn pào le.)
会社が新しいオフィスに引っ越して、まさに格段の進歩だ。
换了新设备以后，工厂鸟枪换炮，效率高了不少。
(Huànle xīn shèbèi yǐhòu, gōngchǎng niǎoqiāng huàn pào, xiàolǜ gāole bùshǎo.)
新しい設備に替えてから、工場は一新され、効率がかなり上がった。
他事业有成，可谓鸟枪换炮。
(Tā shìyè yǒuchéng, kěwèi niǎoqiāng huàn pào.)
彼は事業に成功し、まさに飛躍的な変化を遂げたと言える。
⚖️ 類義語との比較
「鸟枪换炮」は装備や条件の向上を強調するのに対し、「焕然一新」は外観や様子が一新することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:05
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「鸟枪换炮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
