台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

niǔ

動詞
慣れて習慣となる。慣れきって油断する。固執する。
📝 文語的で、「狃于成见」のように成句で用いられる。
于旧习,不肯改变。 (Tā niǔ yú jiùxí, bùkěn gǎibiàn.)
彼は古い習慣にとらわれて、変えようとしない。
切莫于一时的胜利。 (Qièmò niǔ yú yīshí de shènglì.)
一時の勝利に慣れて油断してはならない。
于成见,往往看不清真相。 (Niǔ yú chéngjiàn, wǎngwǎng kàn bù qīng zhēnxiàng.)
先入観に固執すると、往々にして真相が見えなくなる。

⚖️ 類義語との比較

“狃”は古習や先入観に慣れきって固執する文語的な語で、口語の“习惯”より否定的で書き言葉的である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:05 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ