𝕏 LINE FB

派不是

                    pài bùshi                

慣用句

人の落ち度をあげつらう。咎をなすりつける、非難する。

📝 口語的な慣用表現。

她总爱给别人派不是。 (Tā zǒng ài gěi biérén pài bùshi.)

彼女はいつも人のあらを探して非難したがる。

你别老给我派不是。 (Nǐ bié lǎo gěi wǒ pài bùshi.)

いつも私のせいにしないでくれ。

他当面给同事派不是。 (Tā dāngmiàn gěi tóngshì pài bùshi.)

彼は面と向かって同僚の咎をあげつらった。

⚖️ 類義語との比較

「派不是」は人の落ち度をなすりつけ非難する口語表現で、「指责」はより一般的に責めることを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 18:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「派不是」を他の辞書で調べる (13件)