動詞
否定は「不」を用いる。目的語は人や行為。
1
（過ちや欠点などを）非難する、責める、咎める
📝 相手の言動や行為に対して、それが間違っている、良くないことだと指摘し、責任を問うニュアンスが強い。
他因为迟到被老师指责了。
(Tā yīnwèi chídào bèi lǎoshī zhǐzé le.)
彼は遅刻したために先生に責められた。
你不能总是指责别人，也要反省自己。
(Nǐ bù néng zǒngshì zhǐzé biérén, yě yào fǎnxǐng zìjǐ.)
あなたはいつも他人を責めるのではなく、自分自身も反省しなければならない。
父母指责了孩子不认真学习。
(Fùmǔ zhǐzé le háizi bù rènzhēn xuéxí.)
両親は子供が真面目に勉強しないことを咎めた。
对于这次的失误，他受到了严厉的指责。
(Duìyú zhè cì de shīwù, tā shòudào le yánlì de zhǐzé.)
今回のミスに対して、彼は厳しい非難を受けた。
⚖️ 類義語との比較
「批评」はより一般的で、良い点・悪い点の両方を指摘する場合にも使うが、「指责」は主に欠点や過ちを責めるニュアンスが強い。「责备」も似ているが、「指责」の方がより公式な場で、あるいは公然と責める場合に使われることが多い。「谴责」は非難する度合いがさらに強く、公的な場で非難声明を出すような場合に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:43
広告エリア (Detail Footer)
