拚

                    pàn                

動詞

命を投げ出す。捨てて顧みない。「拚命」の形で「拼命」と同義に用いる。

📝 この字は pīn と読み「拼」に通じる用法もあるが、見出しの拚命では命がけの意。

他拚着性命也要完成任务。 (tā pànzhe xìngmìng yě yào wánchéng rènwù.)

彼は命を投げ出してでも任務を成し遂げようとする。

为了救人，他拚了全力。 (wèile jiùrén, tā pàn le quánlì.)

人を救うため、彼は全力を尽くした。

拚字常见于“拚命”一词。 (pàn zì chángjiàn yú “pànmìng” yī cí.)

拚の字は「拚命」という語によく見られる。

⚖️ 類義語との比較

「拚」は命を投げ出す意で「拚命＝拼命」に用い、「拼」は組み合わせる・必死で争う意で広く使う。

生成日: 2026/06/21 18:59