名詞
1
太っている人、肥満体、デブ（やや侮蔑的・俗語的）
📝 相手への敬意を欠く場合や、からかいのニュアンスで使われることがある。親しい間柄や自嘲的に使うこともある。現代中国語では、直接的に「胖子」と呼ぶことは避けられる傾向にあり、より丁寧な表現や婉曲的な言い方が好まれる。
那个胖子是谁？
(Nàge pàngzi shì shéi?)
あの太っちょは誰？
他觉得自己是个胖子，所以开始减肥。
(Tā juéde zìjǐ shì ge pàngzi, suǒyǐ kāishǐ jiǎnféi.)
彼は自分が太っている（デブだ）と思っているので、ダイエットを始めた。
别叫我胖子，我只是有点圆润。
(Bié jiào wǒ pàngzi, wǒ zhǐshì yǒudiǎn yuánrùn.)
デブなんて呼ばないで、私はちょっとふくよかなだけだよ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/04 15:46
広告エリア (Detail Footer)
