動詞
目的語は抽象的な名詞（希望、未来、成功など）を取ることが多い。
1
（強く）望む、切望する、待ち望む
📝 希望や期待を強く抱き、それを実現することを心待ちにする気持ちを表す。しばしば未来のことに対して用いられる。
我们盼望已久的这一天终于到来了。
(Wǒmen pànwàng yǐ jiǔ de zhè yì tiān zhōngyú dàolái le.)
私たちが待ち望んでいたこの日がついにやってきた。
他盼望着早日回到家乡。
(Tā pànwàng zhe zǎorì huídào jiāxiāng.)
彼は一日も早く故郷に帰ることを待ち望んでいる。
全家人都盼望着他的归来。
(Quán jiā rén dōu pànwàng zhe tā de guīlái.)
家族全員が彼の帰りを待ち望んでいる。
2
（未来の出来事や状況を）期待する、心待ちにする
📝 特に良い結果や変化を期待するニュアンスが強い。
人们盼望着和平与繁荣。
(Rénmen pànwàng zhe hépíng yǔ fánróng.)
人々は平和と繁栄を待ち望んでいる。
孩子们盼望着暑假的到来。
(Háizi men pànwàng zhe shǔjià de dàolái.)
子供たちは夏休みの到来を心待ちにしている。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:52
広告エリア (Detail Footer)
