📝 中国の教育界で使われるスラング。「藤校」はアイビーリーグ校を指し、そこに入学するために努力することを「爬藤」と呼ぶ
为了爬藤，她从小就开始准备各种课外活动。
(wèile pá téng, tā cóng xiǎo jiù kāishǐ zhǔnbèi gè zhǒng kèwài huódòng.)
名門大学を目指すため、彼女は幼い頃から様々な課外活動の準備を始めた。
爬藤的竞争越来越激烈了。
(pá téng de jìngzhēng yuè lái yuè jīliè le.)
アイビーリーグ入学の競争はますます激しくなっている。
很多家长花大价钱帮孩子爬藤。
(hěn duō jiāzhǎng huā dà jiàqián bāng háizi pá téng.)
多くの親が大金を使って子供のアイビーリーグ入学を支援している。
