台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

爬行

v1
pá xíng

動詞
這って進む、腹這いで前進する。比喩的に進歩が極めて遅いこと。
📝 虫や動物が這う本義のほか、「爬行主义」のように因循姑息な態度の比喩にも用いる。
婴儿开始学着爬行 (yīng'ér kāishǐ xuézhe pá xíng.)
赤ん坊が這うことを覚え始めた。
乌龟在沙滩上缓慢爬行 (wūguī zài shātān shàng huǎnmàn pá xíng.)
亀が砂浜をのろのろと這って進む。
士兵匍匐爬行接近目标。 (shìbīng púfú pá xíng jiējìn mùbiāo.)
兵士が腹這いで這い進み目標に接近した。

⚖️ 類義語との比較

「爬行」は腹這いで這い進む動作全般、「匍匐」は地に伏せて這う様子をより強調する。
生成日: 2026/06/21 18:59