📝 「盘下」「盘出」とも。店の権利を引き継ぐ商習慣を指す。
他打算盘店开一家咖啡馆。
(Tā dǎsuàn pándiàn kāi yì jiā kāfēiguǎn.)
彼は居抜きで店を引き継いでカフェを開くつもりだ。
因为生意不好，他想把店盘店出去。
(Yīnwèi shēngyì bù hǎo, tā xiǎng bǎ diàn pándiàn chūqù.)
商売がうまくいかないので、彼は店を権利ごと譲り渡したいと思っている。
盘店时要谈好转让费。
(Pándiàn shí yào tán hǎo zhuǎnràng fèi.)
店を引き継ぐ際は譲渡料をしっかり交渉する必要がある。
