📝 勢力や関係が複雑に絡み合っている状況にも用いる。
这件案子蟠根错节，难以理清。
(zhè jiàn ànzi pángēncuòjié, nányǐ lǐqīng.)
この事件は根が複雑に入り組んでおり、整理するのが難しい。
当地的势力蟠根错节。
(dāngdì de shìli pángēncuòjié.)
その地方の勢力は複雑に絡み合っている。
问题蟠根错节，需要慢慢解决。
(wèntí pángēncuòjié, xūyào mànmàn jiějué.)
問題は複雑に絡み合っており、じっくり解決する必要がある。
