𝕏 LINE FB

蟠根错节

                    pángēncuòjié                

成語

根が複雑に入り組んでいるさま。物事が込み入って容易に処理できないことのたとえ。「盘根错节」に同じ。

📝 勢力や関係が複雑に絡み合っている状況にも用いる。

这件案子蟠根错节，难以理清。 (Zhè jiàn ànzi pángēncuòjié, nányǐ lǐqīng.)

この事件は根が複雑に入り組んでおり、整理するのが難しい。

当地的势力蟠根错节。 (Dāngdì de shìli pángēncuòjié.)

その地方の勢力は複雑に絡み合っている。

问题蟠根错节，需要慢慢解决。 (Wèntí pángēncuòjié, xūyào mànmàn jiějué.)

問題は複雑に絡み合っており、じっくり解決する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「蟠根错节」は根が入り組むことから物事の複雑さを表し、「错综复杂」はより広く複雑な状況一般を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 18:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「蟠根错节」を他の辞書で調べる (13件)