𝕏 LINE FB

刨根儿

                    páogēnr                

動詞

（páoと読む）根本まで掘り下げて追究する、徹底的に問いただす。

📝 “刨根儿问底”の形でよく用い、物事の根源を究めようとする意。

他凡事都爱刨根儿。 (Tā fánshì dōu ài páogēnr.)

彼は何事も根掘り葉掘り追究するのが好きだ。

你别老跟我刨根儿。 (Nǐ bié lǎo gēn wǒ páogēnr.)

私にいちいち根掘り葉掘り聞くのはやめてくれ。

记者刨根儿地追问真相。 (Jìzhě páogēnr de zhuīwèn zhēnxiàng.)

記者は根本まで掘り下げて真相を問いただした。

⚖️ 類義語との比較

“刨根儿”は根源まで追究する口語表現で、“追问”は単に問い続ける意であり、徹底して根本を究めるニュアンスは弱い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 18:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「刨根儿」を他の辞書で調べる (13件)