動詞
「爬墙了」「爬墙去了」のように完了・方向補語と共に使う。
1
（推しを変える）担降りする、別のアイドル・キャラに乗り換える
📝 ファンダム用語。元は「壁を越えて隣へ行く」＝浮気するの意。アイドルやアニメキャラへの「推し変え」を表す。
她又爬墙了，这次喜欢上了隔壁团的主唱。
(Tā yòu páqiáng le, zhè cì xǐhuan shàng le gébì tuán de zhǔchàng.)
彼女はまた推し変えした、今度は隣のグループのボーカルに惚れた。
我发誓不爬墙，永远只推他一个人。
(Wǒ fāshì bù páqiáng, yǒngyuǎn zhǐ tuī tā yí ge rén.)
推し変えしないと誓う、永遠に彼一人だけを推す。
追星最忌讳的就是三天两头爬墙。
(Zhuīxīng zuì jìhuì de jiùshì sān tiān liǎng tóu páqiáng.)
オタ活で一番タブーなのはしょっちゅう推し変えすることだ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 17:38
広告エリア (Detail Footer)
